MadCap Lingo
MadCap Lingo hỗ trợ quản lý dịch thuật và bản địa hóa với Translation Memory, termbase, alignment và báo cáo thống kê. Phù hợp cho người viết tài liệu kỹ thuật, chuyên viên tài liệu và biên dịch viên chuyên nghiệp trên Windows.
- Bản quyền chính hãng
- Xuất hóa đơn VAT
Tương thích
Tính năng nổi bật
Tập trung biên tập, rà soát, thuật ngữ và quản lý dự án trong một môi trường tích hợp.
Hiển thị bản gốc và bản dịch song song bằng Side-by-Side Translation Editor.
Đưa ra gợi ý từ Translation Memory database ngay trong quá trình biên tập.
Đóng gói nội dung cần dịch thành một tệp Zip với Project Packager.
Nhập tài liệu từ Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, Microsoft Word, HTM, HTML, XML và XLIFF.
Chuyển MadCap Flare variables thành plain text khi tạo hoặc cập nhật project.
Gán metadata cho thuật ngữ gồm từ loại, giống, cách dùng, khách hàng và cách dùng theo địa lý.
Tạo báo cáo thống kê cho word count, nội dung đã dịch và nội dung cần dịch.
Hỗ trợ Unicode cho các ngôn ngữ Tây Âu, châu Á byte kép và Đông Âu.
Quản lý và tái sử dụng thuật ngữ đa ngôn ngữ từ một vùng lưu trữ tập trung.
Căn chỉnh file và segment thủ công bằng MadCap Align Utility.
Import và export Word documents mà không cần cài Microsoft Word cục bộ.
Kiểm tra chính tả với dictionary đã cài hoặc dictionary được import thêm.
Tổng quan
Môi trường làm việc gom các tác vụ biên tập, rà soát, thuật ngữ và quản lý dự án vào cùng một nơi.
Translation Memory tích hợp cùng hỗ trợ TMX giúp tận dụng nội dung đã dịch trước đó trong quá trình biên tập. Side-by-Side Translation Editor hiển thị nội dung song song và đưa ra gợi ý từ cơ sở dữ liệu TM ngay khi người dùng làm việc trong editor.
Phù hợp cho
Dịch và bản địa hóa tài liệu kỹ thuật trong nhóm technical writing.
Quản lý thuật ngữ đa ngôn ngữ để giữ tính nhất quán giữa nhiều tài liệu.
Tái sử dụng bản dịch cũ thông qua Translation Memory trong các dự án lặp lại.
Đóng gói nội dung cần dịch để chuyển giao giữa các thành viên hoặc đối tác dịch thuật.
Theo dõi khối lượng dịch theo file, nhóm file hoặc toàn bộ project bằng báo cáo thống kê.
Ước tính chi phí
Chọn số developer để xem chi phí tham khảo.
Thông số kỹ thuật
- Hãng
- MadCap Software
- Phiên bản
- 12.x
- Loại sản phẩm
- Ứng dụng Windows
- Môi trường phát triển
- MadCap Flare
- Loại ứng dụng
- Windows Application
- HĐH triển khai
- Windows 11, Windows 10
- Loại license
- Timed Subscription — Subscription Renewal
- Kiến trúc hệ thống: 32 hoặc 64 bit, gồm mọi bản cập nhật cần thiết.
- Công nghệ dịch thuật được nêu: Translation Memory, hỗ trợ TMX, termbase, alignment, Unicode.
- Tích hợp MadCap Flare được đề cập để chuyển đổi biến thành văn bản thuần khi tạo hoặc cập nhật dự án dựa trên dự án Flare.
MadCap Flare
MadCap Flare hỗ trợ biên soạn, quản lý và xuất bản tài liệu kỹ thuật ra nhiều định dạng như HTML5, PDF, Word, EPUB và PowerPoint. Nội dung…
MadCap Doc-To-Help
Soạn một bộ nội dung duy nhất rồi xuất bản sang nhiều định dạng help, eBook và PDF. MadCap Doc-To-Help hỗ trợ Microsoft Word, nhập tài liệu…
MadCap Contributor
MadCap Contributor hỗ trợ SME và quản lý review, chỉnh sửa, ghi chú và cập nhật nội dung tài liệu. Ứng dụng tích hợp chặt với MadCap Flare…
Chưa chắc phương án nào phù hợp?
Cho chúng tôi biết nền tảng bạn đang dùng và số developer — chúng tôi đề xuất phương án tối ưu chi phí.