Help & Manual Translation Assistant

Name: Bản quyền Help & Manual Translation Assistant chính hãng
Brand: EC Software
SKU: CSI40579358
Price: 15914000 VND
Availability: InStock

Ứng dụng độc lập để dịch và đồng bộ dự án tài liệu Help & Manual, hỗ trợ so sánh song song, tự đồng bộ, dịch máy DeepL và xuất gói dịch chỉ với nội dung mới hoặc thay đổi.

Giá tham khảo · Floating User License

15.914.000^₫

Tính báo giá ngay Tư vấn chọn license

Bản quyền chính hãng
Xuất hóa đơn VAT

Tương thích

Help & Manual

Tính năng nổi bật

Hiển thị song song dự án gốc và bản dịch để đối chiếu trực tiếp.

So sánh phiên bản cũ và mới cho toàn bộ nội dung có thể dịch.

Tự động đồng bộ hai dự án khi cần cập nhật bản dịch.

Cho phép đồng bộ thủ công các khác biệt theo từng trường hợp.

Hỗ trợ DeepL machine translation cho toàn bộ dự án.

Dịch hàng loạt nội dung bằng Bulk Translate của DeepL.

Khai thác DeepL API glossaries với các cặp dịch chuyên biệt.

Biên tập trong WYSIWYG editor với hỗ trợ định dạng Help & Manual.

Giữ nguyên formatting và style tools của Help & Manual khi chỉnh sửa.

Xuất translation package để gửi cho dịch thuật bên ngoài.

Chỉ đóng gói nội dung mới hoặc đã thay đổi để giảm phạm vi xử lý.

Bổ trợ trực tiếp cho quy trình làm việc với Help & Manual authoring tool.

Tổng quan

3 Column Comparison

Help & Manual Translation Assistant phục vụ việc dịch và đồng bộ các dự án tài liệu Help & Manual. Ứng dụng này hoạt động độc lập và bổ trợ cho Help & Manual authoring tool, phù hợp cho cả bản dịch mới lẫn các đợt cập nhật nội dung.

Translate and Protection Flags

Điểm đáng chú ý nằm ở khả năng so sánh trực tiếp song song giữa phiên bản cũ và phiên bản mới cho toàn bộ nội dung có thể dịch trong dự án, không chỉ riêng các topic.

DeepL API Glossaries

Nhờ đó, thay đổi trong tài liệu được nhìn thấy rõ hơn khi cần rà soát và cập nhật bản dịch.

Phù hợp cho

Dịch mới một dự án tài liệu được xây dựng bằng Help & Manual.
Cập nhật bản dịch khi tài liệu gốc có phiên bản mới.
Rà soát khác biệt giữa bản gốc và bản dịch theo chế độ so sánh song song.
Chuẩn bị gói dịch rút gọn cho đối tác dịch thuật bên ngoài.
Áp dụng DeepL và glossary để chuẩn hóa thuật ngữ trong dự án tài liệu.

Ước tính chi phí

Chọn số developer để xem chi phí tham khảo.

Hình thức license

1 Floating User License 1 Floating User License (Min Qty: 2) 1 Floating User License (Min Qty: 5) 1 Floating User License Maintenance Renewal

Số developer sử dụng

Cần xuất hóa đơn VAT cho doanh nghiệp

Tổng tham khảo (chưa VAT)

15.914.000 ₫

Từ 5 developer trở lên thường có giá tốt hơn.

Nhận báo giá chính thức

Phản hồi trong giờ làm việc · Không cần tạo tài khoản

Thông số kỹ thuật

Hãng: EC Software
Phiên bản: 10.2
Loại license: Floating User License
Loại sản phẩm: Ứng dụng Windows
Môi trường phát triển: Help & Manual
Loại ứng dụng: Windows Application
HĐH triển khai: Windows 11, Windows 10, Windows 8, Windows 7

Phạm vi sản phẩm: ứng dụng độc lập bổ trợ cho công cụ soạn thảo Help & Manual.
Hỗ trợ dịch: dịch máy DeepL với dịch hàng loạt toàn bộ dự án.
Hỗ trợ thuật ngữ: glossary của DeepL API với các cặp dịch riêng.
Chế độ soạn thảo: trình soạn thảo WYSIWYG hỗ trợ đầy đủ các công cụ định dạng và kiểu của Help & Manual.
Hành vi đồng bộ dự án: so sánh song song trực tiếp giữa phiên bản cũ và mới cho mọi nội dung có thể dịch trong dự án.
Tùy chọn đồng bộ: tự động đồng bộ hai dự án hoặc đồng bộ thủ công các điểm khác biệt.

Câu hỏi thường gặp